Ermenice
böğürtlen veya karadut anlamına gelen bu kelime, Ermenice’de de yanı rengi
ifade etmek için kullanılıyor. Bir diğer görüş ise Farsça’daki demir pası
anlamına gelen mûr kelimesinden
geldiği yönünde. İngilizce'deki (ve diğer Latin kökenli dillerdeki) purple kelimesi, Latince'de purpura denilen ve mor rengiyle bilinen bir midye türünden geliyor.
Hav kelimesi
Ermenice’de “tüy, kumaş üstünde oluşan tüylenme” anlamına geliyor. Havlu ise
Türkçe’ye “tüylü kumaş” olarak girmiş.
Bornoz kelimesi ise Arapça’da “şapkalı
cüppe” anlamına gelen Burnus kelimesinden
gelmiş, Türkçe’ye ilk olarak Bürnaz
olarak geçmiş fakat günümüze kadar değişmiş.