Balık Burcu

Balık Burcu’nun Latince’deki karşılığı olan Pisces, “Balıklar” demek. Balık Burcu ayı sırasında gökyüzünde kuyruğundan birbirine bağlı iki balığı andıran yıldız kümesi sebebiyle bu isim verilmiş.  Yunan Mitolojisi’nde Tayfun canavarından kaçan Eros ve Afrodit’i boğulmaktan kurtaran iki Suriyeli nehir balığı olan Ichthyes’i yansıtıyor.

Burçlar

Kova Burcu

Eski Türkçe’den birebir geliyor. Oymak, boşaltmak anlamına gelen “kov/koğ” kelimesinden türemiş. Kof kelimesi de aynı kökten geliyor.

Kova Burcu’nun Latince’deki karşılığı Aquarius’un kelime anlamı su taşıyıcısı demek. Türkçe’ye Kova olarak çevirilse de aslında saki olarak düşünebiliriz çünkü aslında bir eşyadan değil bir insandan bahsediliyor ve Yunan Mitolojisinde Olimpos Dağı’na Zeus’un içkisini doldurmak için getirilmiş olan yakışıklı Frigyalı Ganimedes’i temsil ettiği düşünülüyor.

Zeus ve Ganimedes

Oğlak Burcu

Eski Türkçe’de keçi yavrusu anlamına gelen oğla kelimesinden geliyor. Aslında oğla genel olarak yavru anlamına gliyor ve oğlan da aynı kökten geliyor.

Oğlak Burcu’nun Latince’deki karşılığı Capricorn. Capricorn aslında keçi boynuzu demek yani Türkçe’ye keçi olarak çevrilse daha doğru bir çeviri olabilirmiş. Oğlak burcunun ayında gökyüzünde kuyruğu balık şeklinde olan uzun boynuzlu bir keçi şeklinde kümelenmiş yıldız kümesi sebebiyle bu isim verilmiş.

Mitolojide bu hayvan hem dağların hem denizlerin keçisi olan bu hayvanın denizlerden dağlara çıktığı, dolayısıyla sulardan yükselerek kuzeylere tırmanan güneşi yani Kış Ekinoksunu (21 Aralık) temsil ettiği rivayet ediliyor.

Burçlar
Çiftlik Hayvanları

Yay Burcu

Eski Türkçe’de aynı anlama gelen “ya” kelimesinden türemiş. Yay Burcu’nun Latince’deki karşılığı Sagittarius ve bu kelime aslında okçu demek. Bu ay içinde Yay atan at üzerinde bir okçuya benzeyen yıldız kümesi sebebiyle bu isim verilmiş.

Burçlar

Akrep Burcu

Arapça’da aynı anlama gelen Akrab kelimesinden ve ondan da öncesinde İbranice’deki Akribh kelimesinden geliyor. geliyor. 

Akrep Burcu’nun ise Latince karşılığı Scorpio, ve o da (krp kökü vesilesiyle) İbranice’den geliyor. Bu ayda gökyüzünde Akrep şeklinde yıldız kümesi olduğu için Akrep adı verilmiş.

Burçlar
Böcekler

Terazi Burcu

Farsça aynı anlama gelen Tarazu kelimesinden geliyor. Terazi Burcu’nun Latince’deki karşılığı Libra ve bu kelime Latince’de dengeli demek. 21 Eylül yani gecenin ve gündüzün dengede olduğu gün bu ayın içinde olduğu için bu ay doğanlara da “Denge” ismi verilmiş.

Burçlar

Başak Burcu

Eski Türkçe’de mızrak veya ok başı ve aynı zamanda buğday ekinlerinin başı anlamına gelen kelime, baş kökünden türemiş. 

Başak Burcu'nun Latince’deki karşılığı Virgo; aynı zamanda bakire, el değmemiş ve genç anlamına geliyor. 

Burçlar

Aslan Burcu

Aslan Burcu aynı zamanda Latince Leo demek. Aslan burcuna bu ismin verilmesinin sebebi ise Aslan insanların doğduğu dönemde gökten Leonid yıldızının geçiyor olması. 

Leonid asteroidi ise Aslan başına benzetildiği için bu isim verilmiş. Leo kelimesi Aslanların oğlu olduğuna inanılan Spartalı komutan Leonidas’dan geliyor.

Spartalı Leonidas

Yengeç burcu

Yengeç Burcu Latince Cancer demek, Cancer kelimesi ise Latince çok sert demek. Latince’ye Antik Yunanca’da sert anlamına gelen Karkitos ve öncesinde de Sanskritçe’de sert anlamına gelen Karkitos kelimelerinden türemiş. Set bir şekilde sıcak geçen, güneşin en yüksek te olduğu ayları tanımlamak için de kullanılmış ve bu aylarda doğan insanları tanımlamak için kullanıldığı düşünülüyor. Sağlıklı hücrelere zarar veren sert bir tümör olan kanser kelimesi de aynı kökten geliyor.

Efsaneye göre Herkül’ün Hydra’yı yenmesinin ardından Hera, ayağını ısırsın diye Herkül’e bir yengeç gönderiyor. Herkül ise yengeçi ayağıyla eziyor, bunun ardından Hera o yengeci güç gösterisinin göstergesi olsun diye göğe yerleştiriyor. Bu dönemde gökyüzünde yengeç şeklinde görülebilecek bir yıldız kümesi beliriyor.

Burçlar

Herkül'e gönderilen dev Yengeç

İkizler Burcu

İkizler burcu, Latince Gemini demek. Gemini ise yine Latince birbirinin aynısı olan çift anlamına geliyor. Aynı zamanda birbirine çok benzeyen ve çok parlak yıldızlar olan Castor ve Pollux yıldızlarını tanımlamak için de kullanılmış ve bu yıldızlar havadayken doğan insanlara bu burç verilmiş.

Burçlar

Boğa Burcu

Boğa Burcu, Latince Taurus demek. Taurus, Boğa anlamının yanı sıra gelen güçlü duran anlamına geliyor ve ayakta durmak anlamına gelen tauro kökünden türemiş. Bu ay içinde gökyüzünde Pleiades ve Hyades takım yıldızlarının bir araya gelmesiyle beliren  yıldız kümesi Boğa’ya benzetilmiş.

Koç Burcu

Koç Burcu, Latince Aries demek. Bu kelime ise Eski Latince’de koç hayvanının yanı sıra hoplama, zıplama anlamına geliyor.

Yunan Mitolojisine göre bu burca ismini veren koç, üvey anneleri Ino’dan kaçan Phirixus ve Helle’yi Yunanistan’dan Gürcistan'a taşıyor. Helle, Ege Denizi üstünde koçun üstünden düşüyor. (Rivayete göre bu yüzden Koç burcu feminenlikten uzak) Phirixus ise hem Ege hem Karadeniz üstünden Gürcistan'a varıyor ve bu yolculuğa teşekkür etmek için koçu Tanrılara kurban ediyor. Bu sebeple Hazreti İbrahim’e indirilen kurbanlık koyuna da gönderme yaptığı düşünülüyor.

Mısır Mitolojisine göreyse koç burcu, Mısır’da tanrıların tanrısı olan ve sembolü koç başı olan Ammon’a bir gönderme, Ammon bu ay içinde tahta çıktığı için bu ismin verildiği düşünülüyor.

Burçlar

Burç

Arapça’da zodyak üzerindeki 12 yıldız kümesinin her birini ifade eden Burc kelimesinden geliyor. Arapça’ya da Aramca’daki Burge yani “yüksek” kelimesinden geliyor. Türkçe’de kalelerin yksek tepelerine verdiğimiz isim olan burç da aynı kökten geliyor.

Burçlar

Zodyak

Latince hayvan kümesi anlamınagelen Zodiac’tan geliyor. Bu kelimesi ise latince zoinon yani “hayvan” kelimesinden türemiş.

Burçlar

Astroloji

Latince yıldız bilimi (astro;yıldız + logy; bilgi, hikaye) anlamına gelen astrologia kelimesinden geliyor. 

Burçlar