Arapça’da
aynı şekilde kullanılan bu ay ismi, Süryanice’deki Hazaran yani “sıcak”
kelimesinden türemiş. Eski Anadolu
takvimlerinde ise Kirez ya da Kiraz deniyor; Kiraz ağaçları bu
ayda meyve verdiği için.
Latin kökenli dillerde ise bu ay çoğunlukla Latince’deki Junius
kelimesinden geliyor çünkü bu ay kadınlık ve evlilik tanrıçası olan Juno’ya
adanmış. Juno’nun adı ise; evin küçük kızı olduğu için, yine Latince’de
“küçük” anlamına gelen “junior”
kelimesinden geliyor. Bu aya Farsça’da
da Juan
ismi verilmiş.
